Tchin / Table des rangs

Une des mesures sociales les plus importantes du règne de Pierre le Grand est la création le 24 janvier 1722 (anc style), d'une Règle qui a pour objet de promouvoir le "Service" de l'État et en particulier de créer une "Noblesse de Service" qui soit à égalité de valeur avec la "Noblesse de sang" ; la classe des "boaïrs" est supprimée en tant que telle et est remplacée par une seule catégorie des "dvoriané" ( une "noblesse" qui engloberait la notion de "gentry" anglaise).

La Table des rangs avec ses 14 classes ("tchiny") de fonctionnaires civils, militaires, ecclésiastiques et de Cour établit les règles de hiérarchie et de promotion dans l'échelle sociale.

A partir de d'un certain rang le "serviteur de l'État" acquiert la "noblesse personnelle", puis au-dessus d'un rang plus élevé, c'est la "noblesse héréditaire". le seuil des classes qui attribuent ces noblesses est différent pour les pour les fonctionnaires civils et militaires.

La première table éditée en 1722 était très touffue car y étaient mélangés des grades et des fonctions qui allaient jusqu'à être très ponctuelles (comme, par exemple, "capiatine du port de Kronslot" ou "intendant du chantier naval particulier de Saint-Petersbourg), avec beaucoup de dénominations d'origine étrangère ; par exemple pour la Marine après le "vitsé-admiral" (vice-amiral) de la 3e classe, venait la 4e classe le "Chaout'bènakht" (du hollandais "schaut bij nacht") avec la fonction de "arir-admiral" (amiral de l'arrière garde); et dans la 5e classe il y avait le "capitaine-commodore", "sarvaér" (de l'anglais "surveyor") de construction navale" ; "tséïk-méïster" (Zeich-meister) de l'artillerie et "ober-chter-krigs-komissar" (ober-steuer-kriegs-komissar) pour la direction de la chancellerie.

Cette table évolua assez fortement au début du XVIIIe siècle du fait qu'elle incluait toujours aussi bien des fonctions que des grades (pour 14 classes des différentes catégories de "fonctionnaires" il y eut jusqu'à 262 dénominations différentes dont 126 pour les militaires) et ce sont les changement de ces fonctions qui provoquaient les remaniements. Il se fit une simplification importante après l'accession au trône de Paul Ier et seuls les grades ou titre de fonctionnaires figurèrent dans cette table.

La table complète couvrait les dénominations qui touchent, dans le domaine civil, les fonctionnaires de la Cour, de l'Administration, des Mines et de l'Enseignement, dans le domaine militaire, l'Infanterie, l'Artillerie et le Génie, la Cavalerie, la Garde, les Cosaques et la Marine, et enfin dans le domaine religieux, le clergé noir (les moines et les hauts dignitaires de l'Église - soumis au célibat) et le clergé blanc (les prêtres, obligatoirement marié).

Afin de donner un aperçu de cette table des rang et de la rendre exploitable avec les châpitres concernant la phaléristique russe, voici une selection et présentation de trois des principales catégories vers 1917. Il s'agit de :

Table des rangs juste avant la première guerre mondiale pour l'armée de terre

Table des rangs juste avant la première guerre mondiale pour la marine de guerre

Table des rangs juste avant la première guerre mondiale pour les fonctionnaires civils (médecins vétérinaires et fonctionnaire de guerre)

Il est très difficle de traduire, et quelquefois même de donner un équivalent en français pour tel ou tel grade ou fonction, sans avoir à employer une longue périphrase. C'est pourquoi, dans les tableaux de base ci-dessous, le nom russe sera dans presque tous les cas donné phonétiquement, accompagné dans la mesure du possible d'une traduction française.

Table des rangs juste avant la première guerre mondiale pour l'armée de terre
Rang Epaulette Grade Militaire Titulature Équivalent français
Officiers généraux
1re Général feldmaréchal Votre haute Excellence Maréchal
2e Général de l'infanterie

Général de l'artillerie

Général de la cavalerie

Votre haute Excellence Général en chef
3e Général-lieutenant

 

Votre Excellence Général de division
4e Général-major Votre Excellence Général de brigade
5e
-
-
-
-
Officers supérieurs
6e Colonel Votre haute Noblesse Colonel
7e Lieutenant-colonel Votre haute Noblesse Lieutenant colonel
Officiers subalternes
8e Kapitan Votre Noblesse Capitaine
9e Chtabs-kapitan Votre Noblesse Capitaine en second
10e Poroutchik Votre Noblesse Lieutenant
11e
-
-
-
-
12e Podporoutchik Votre Noblesse Sous-lieutenant
13e
-
-
-
-
14e Praporchtchik Votre Noblesse Aspirant

 

Table des rangs juste avant la première guerre mondiale pour la marine
Classe Epaulette Grade Militaire Titulature Équivalent français
Officiers généraux
1re
-
-
-
-
2e Amiral Votre haute Excellence Amiral
3e Vice-amiral Votre Excellence Vice-amiral
4e Contre-amiral Votre Excellence Contre-amiral
5e -
-
-
-
Officers supérieurs
6e Capitaine
de 1er rang
Votre haute Noblesse Capitaine de vaiseau
7e Capitaine
de 2e rang
Votre haute Noblesse Capitaine de frégate
Officiers subalternes
8e Lieutenant-chef Votre Noblesse Capitaine de corvette
9e Lieutenant Votre Noblesse Lieutenant de vaisseau
10e Mitchman Votre Noblesse Enseigne de vaisseau de 1re classe
11e -
-
-
-
12e -
-
-
-
13e -
-
-
-
14e -
-
-
-

Table des rangs juste avant la première guerre mondiale pour les fonctionnaires civils (médecins vétérinaires et fonctionnaire de guerre)
Classe Epaulette Grade civil Titulature Équivalent français
Hauts dignitaires
1re Chancelier Votre haute Excellence
-
2e Conseiller Secret Actuel Votre haute Excellence -
3e Conseiller Secret Votre Excellence -
4e Conseiller d'État Actuel Votre Excellence -
5e Conseiller d'État Votre haute naissance
-
Dignitaires
6e Conseiller
de Collège
Votre haute Noblesse
-
7e Conseiller
de Cour
Votre haute Noblesse
-
8e
Assesseur
de Collège
Votre haute Noblesse
Hauts fonctionnaires
9e Conseiller Titulaire Votre Noblesse -
10e Secrétaire
de Collège
Votre Noblesse -
11e -
Secrétaire
de Vaisseau
-
-
12e
Secrétaire
de Gouvernement
Votre Noblesse
-
13e -
Greffier de Sénat, de Synode, de Conseil
de Collège
-
-
14e
Greffier
de collège
Votre Noblesse
-

Sources :

- W. ZWEGUINTZOW, L'armée russe, tome 1, 1700-1762, pp.41-43

- PLOTTO Alexandre, Au service du pavillon de Saint-André, dans la marine russe, Paris, 1998, 512p, pp. 428-430.


/ Début de page / Phaléristique russe / Ordres russes /


© Nicolas Botta-Kouznetzoff 1997 - 2006